1 00:00:02,438 --> 00:00:06,448 ♪ 2 00:00:18,336 --> 00:00:20,336 ♪ 3 00:00:25,083 --> 00:00:27,563 Então, todos a favor da cidade de Springfield 4 00:00:27,556 --> 00:00:29,626 não comemora mais Dia de Colombo 5 00:00:29,626 --> 00:00:33,096 devido ao comportamento problemático de Cristóvão Colombo? 6 00:00:33,099 --> 00:00:34,139 MAIORIA: Sim. 7 00:00:34,135 --> 00:00:36,435 - Todos se opuseram? -(exclamando) 8 00:00:36,439 --> 00:00:39,609 Agora vou entregá-lo para o cidadão terrivelmente engajado 9 00:00:39,613 --> 00:00:42,993 que teve a mão levantada desde antes do início da reunião, 10 00:00:42,986 --> 00:00:44,816 Helen Lovejoy. 11 00:00:44,823 --> 00:00:46,593 (o público resmunga) 12 00:00:46,594 --> 00:00:49,034 Tenho notado ultimamente que as pessoas tenho colocado 13 00:00:49,031 --> 00:00:51,771 alguns pequenos DIY bibliotecas gratuitas 14 00:00:51,770 --> 00:00:52,940 por toda a cidade. 15 00:00:52,939 --> 00:00:55,549 O que significa DIY? 16 00:00:55,545 --> 00:00:56,775 Faça você mesmo. 17 00:00:56,780 --> 00:00:59,120 Estou tentando mas não consigo. 18 00:00:59,118 --> 00:01:02,218 Apenas na semana passada, seis novos apareceram. 19 00:01:02,224 --> 00:01:04,064 -(murmurando) - Aleluia! 20 00:01:04,061 --> 00:01:05,671 Pensem nas consequências, pessoal. 21 00:01:05,665 --> 00:01:06,965 Livros grátis? 22 00:01:06,967 --> 00:01:08,597 E se um deles é o Kama Sutra? 23 00:01:08,604 --> 00:01:11,314 Isso é apenas isca para pervertidos eruditos. 24 00:01:11,309 --> 00:01:14,719 Não existe arte clássica sem o erótico. 25 00:01:14,716 --> 00:01:17,046 - Eca. - Você e eu tenho que pendurar algum dia. 26 00:01:17,054 --> 00:01:19,064 Gosto dessas pequenas bibliotecas. 27 00:01:19,058 --> 00:01:20,528 Ao contrário da biblioteca da escola pública, 28 00:01:20,528 --> 00:01:23,028 estes têm livros escrito depois de 1945. 29 00:01:23,033 --> 00:01:24,743 As crianças pensam na Islândia ainda é um reino. 30 00:01:24,736 --> 00:01:27,706 Oh, essas abominações não siga as regras 31 00:01:27,709 --> 00:01:29,449 da minha associação de bairro. 32 00:01:29,445 --> 00:01:32,615 E se alguém pintar um tom de branco não autorizado? 33 00:01:32,619 --> 00:01:34,589 Como o café suíço. 34 00:01:34,589 --> 00:01:36,329 (conversa indistinta) 35 00:01:36,326 --> 00:01:38,496 Homer Simpson aqui. 36 00:01:38,496 --> 00:01:41,666 Hoje estou de pé, mesmo na presença de uma cadeira, 37 00:01:41,670 --> 00:01:43,470 para dizer e se pegássemos 38 00:01:43,473 --> 00:01:45,383 todas as pequenas cabanas de livros grátis 39 00:01:45,377 --> 00:01:48,117 e os moveu em um grande edifício 40 00:01:48,116 --> 00:01:50,286 aberto a todos? 41 00:01:51,089 --> 00:01:53,999 Você quer dizer como... uma biblioteca? 42 00:01:53,995 --> 00:01:57,195 -(Homer choraminga) -(rindo) 43 00:01:57,201 --> 00:02:00,211 - Ele é tão lento. - Nada lá em cima. 44 00:02:00,207 --> 00:02:02,477 - Ah, que idiota. - Idiota. 45 00:02:03,279 --> 00:02:05,989 Eu sou realmente um homem estúpido? 46 00:02:05,985 --> 00:02:08,355 Eu... Bem, uh... 47 00:02:08,356 --> 00:02:11,126 Desculpe, reflexões não podem falar. Tenho que ir. 48 00:02:13,934 --> 00:02:15,274 (Homer geme) 49 00:02:15,270 --> 00:02:18,380 Vocês dizem ideias o tempo todo. 50 00:02:18,376 --> 00:02:20,976 A única vez que eu digo um eles me derrubaram, 51 00:02:20,982 --> 00:02:23,222 assim como eles abateram o Titânico. 52 00:02:23,219 --> 00:02:25,589 Na verdade, o Titanic... 53 00:02:25,591 --> 00:02:27,461 Encare isso, Marge, 54 00:02:27,461 --> 00:02:29,271 você é casado com um manequim. 55 00:02:29,265 --> 00:02:32,705 - Não, um idiota. -(suspiros) 56 00:02:32,706 --> 00:02:36,776 Oh, essa cabeça grande e linda está cheio de ótimas ideias 57 00:02:36,780 --> 00:02:38,780 apenas esperando para ser libertado. 58 00:02:38,784 --> 00:02:41,064 Eu posso estar bem se você fizer isso 59 00:02:41,055 --> 00:02:42,755 pelo resto da minha vida. 60 00:02:42,759 --> 00:02:45,869 Eu sei exatamente o lugar que vai fazer você se sentir melhor. 61 00:02:48,269 --> 00:02:49,839 Você viu como a coisa do cartão de crédito 62 00:02:49,840 --> 00:02:52,410 na bilheteria me disse para remover meu cartão, 63 00:02:52,411 --> 00:02:53,811 como se eu não soubesse como fazer isso? 64 00:02:53,814 --> 00:02:57,864 Então ficou preso porque Eu não sabia como fazer isso. 65 00:02:57,856 --> 00:02:59,386 Vamos para casa. 66 00:02:59,392 --> 00:03:02,102 Nós nem sequer ainda não vi nenhum animal. 67 00:03:02,097 --> 00:03:05,167 Então? Até os animais vai pensar que sou burro. 68 00:03:05,170 --> 00:03:07,210 Ah, não seja bobo. 69 00:03:07,207 --> 00:03:08,707 (gargalhando) 70 00:03:08,711 --> 00:03:11,751 Esse é apenas o som as hienas fazem. 71 00:03:11,750 --> 00:03:13,450 (rindo) 72 00:03:13,453 --> 00:03:14,663 (gemidos) 73 00:03:16,092 --> 00:03:17,332 Lento, Leonard? 74 00:03:17,327 --> 00:03:19,527 eu sempre amei aquela tartaruga. 75 00:03:19,533 --> 00:03:22,773 Eu não posso acreditar Leonardo ainda está vivo. 76 00:03:22,772 --> 00:03:24,582 A poderosa tartaruga. 77 00:03:24,576 --> 00:03:27,616 Mais burro que eu. Perdedor para a lebre. 78 00:03:27,615 --> 00:03:30,415 A famosa tartaruga vence aquela corrida. 79 00:03:30,420 --> 00:03:32,830 Realmente? eu só li o começo 80 00:03:32,826 --> 00:03:34,496 dessa história muito rápido. 81 00:03:34,495 --> 00:03:36,465 Então eu cansei e tirei uma soneca. 82 00:03:36,466 --> 00:03:38,396 Não vejo nenhuma tartaruga. 83 00:03:40,575 --> 00:03:44,115 Com licença, você sabe o que aconteceu com Leonardo? 84 00:03:44,115 --> 00:03:46,245 Leonardo? Huh. Eu não o vejo. 85 00:03:46,252 --> 00:03:48,962 Isso é estranho. Bem, a coisa sobre uma tartaruga é 86 00:03:48,958 --> 00:03:50,188 eles estão sempre em algum lugar. 87 00:03:50,193 --> 00:03:52,973 Ele deve ter saído. Quem está no comando aqui? 88 00:03:52,966 --> 00:03:55,266 Eu sou o diretor do zoológico. 89 00:03:55,270 --> 00:03:56,510 Você gostaria de um adesivo de coala? 90 00:03:56,507 --> 00:04:00,047 Sim, eu faria. Lento Leonard está desaparecido. 91 00:04:00,046 --> 00:04:02,116 Agora, não vamos entrar em pânico, senhor. 92 00:04:02,117 --> 00:04:04,117 Eu também não o vejo, mas tenho certeza 93 00:04:04,121 --> 00:04:05,691 há alguma explicação. 94 00:04:05,691 --> 00:04:06,861 Vamos dar uma olhada nisso. 95 00:04:06,860 --> 00:04:07,760 Olhar para isso? 96 00:04:07,762 --> 00:04:10,432 Eu sei quando estou sendo falei com. 97 00:04:10,434 --> 00:04:12,774 - Você acha que eu sou burro, não é? - Não, 98 00:04:12,772 --> 00:04:15,752 Eu não, mas você tem graduação em zoologia? 99 00:04:15,745 --> 00:04:19,285 Não, mas eu vi o clássico da comédia Zookeeper 100 00:04:19,285 --> 00:04:21,285 - 19 vezes. - Eu amo esse filme. 101 00:04:21,289 --> 00:04:23,059 Eu não preciso da sua aprovação, 102 00:04:23,059 --> 00:04:25,329 e nem Sylvester Stallone, 103 00:04:25,330 --> 00:04:29,370 como a voz de Joe, o leão africano. 104 00:04:29,371 --> 00:04:31,211 Uma tartaruga está faltando, 105 00:04:31,209 --> 00:04:33,209 e esse cara idiota 106 00:04:33,213 --> 00:04:36,123 vai encontrá-lo. 107 00:04:36,119 --> 00:04:38,319 (grunhidos) 108 00:04:40,528 --> 00:04:43,728 Lá vamos nós. Uma foto recente. 109 00:04:45,270 --> 00:04:47,240 Mãe, é tarde, estou preocupado. 110 00:04:47,241 --> 00:04:49,781 Por que papai não está na casa do Moe? Moe está bem? 111 00:04:49,779 --> 00:04:52,649 Ele está bem. Seu pai estive procurando por pistas 112 00:04:52,652 --> 00:04:54,822 naquelas fotos do zoológico a noite toda. 113 00:04:54,823 --> 00:04:59,033 Vamos, amigo, você está inteligente o suficiente para decifrar isso. 114 00:04:59,031 --> 00:05:00,701 (suspiros) Marcas de pneus Dolly. 115 00:05:00,701 --> 00:05:03,441 Aposto que alguém usou uma boneca para levar Leonard embora. 116 00:05:03,439 --> 00:05:06,679 E esses passos são claramente de um conversível Haul-Pro 117 00:05:06,680 --> 00:05:09,420 com limite de peso de 500 libras. 118 00:05:09,418 --> 00:05:12,058 Uau, pai, como você descobrir isso? 119 00:05:12,057 --> 00:05:14,257 Eh, sim, bem, seu pai sabe 120 00:05:14,261 --> 00:05:17,301 uma coisa ou duas sobre bonecas. 121 00:05:17,301 --> 00:05:20,371 Dirija com cuidado, seu vagabundo. 122 00:05:21,442 --> 00:05:23,052 Eu acho que você vai encontrar essas fotos 123 00:05:23,046 --> 00:05:27,146 prova mais que suficiente para abrir uma investigação de tartaruga desaparecida. 124 00:05:27,154 --> 00:05:28,494 Uau, Homer, você está certo. 125 00:05:28,489 --> 00:05:31,159 Essas fotos são evidências incríveis. 126 00:05:31,162 --> 00:05:33,632 - Realmente? - Prova de quão burro você é. 127 00:05:33,634 --> 00:05:36,014 Eu adoro quando pessoas normais pensam 128 00:05:36,005 --> 00:05:37,575 eles podem resolver crimes. 129 00:05:37,575 --> 00:05:40,345 É como um cachorro pensando ele pode cortar a grama. 130 00:05:40,347 --> 00:05:42,277 (rindo) 131 00:05:42,284 --> 00:05:44,094 - Ah. - Olha... 132 00:05:44,088 --> 00:05:45,528 Ei. 133 00:05:46,560 --> 00:05:48,900 Ninguém me leva a sério. 134 00:05:48,898 --> 00:05:51,768 Você sabe, há muito de grupos de interesse específicos 135 00:05:51,770 --> 00:05:52,740 no Facelook. 136 00:05:52,739 --> 00:05:54,609 Estou em um sobre canecas de tricô 137 00:05:54,609 --> 00:05:57,209 com uma janelinha para que você possa leia a mensagem engraçada 138 00:05:57,214 --> 00:05:58,484 na caneca. (risos) 139 00:05:58,483 --> 00:06:00,993 Por que você não verifica para ver se há um grupo 140 00:06:00,988 --> 00:06:02,458 sobre o caso de Leonard? 141 00:06:02,457 --> 00:06:06,267 Redes sociais? Esse site ainda está no ar? 142 00:06:06,265 --> 00:06:09,065 Ei, está faltando grupo de tartarugas aqui. 143 00:06:09,071 --> 00:06:11,481 (suspiros) Chama-se Leonard Perdido! 144 00:06:11,475 --> 00:06:13,605 Mas e se eles disserem Eu sou estúpido 145 00:06:13,614 --> 00:06:15,384 ou me arraste nos comentários? 146 00:06:15,383 --> 00:06:17,523 Você sabe o quão assustador é neste clima 147 00:06:17,522 --> 00:06:19,022 ser um homem branco burro? 148 00:06:19,024 --> 00:06:20,634 Você se preocupa com aquela tartaruga. 149 00:06:20,628 --> 00:06:22,928 Eu acho que você vai se sentir melhor se você tentar. 150 00:06:22,932 --> 00:06:25,502 (suspira) A polícia não acredita em mim, 151 00:06:25,504 --> 00:06:28,384 mas estou postando algumas fotos isso eu acho que prova 152 00:06:28,376 --> 00:06:31,476 aquele lento Leonard foi sequestrado. 153 00:06:32,284 --> 00:06:33,524 (choraminga) 154 00:06:33,520 --> 00:06:35,830 (chim do computador) 155 00:06:35,825 --> 00:06:38,125 Pai, eles estão concordando com você. 156 00:06:38,129 --> 00:06:40,129 Eles acham que Leonard também foi roubado. 157 00:06:40,133 --> 00:06:41,643 Realmente? Oh meu Deus. 158 00:06:41,637 --> 00:06:43,367 Um grupo de anônimos detetives cibernéticos 159 00:06:43,373 --> 00:06:44,883 não pense que sou um idiota. 160 00:06:44,876 --> 00:06:46,406 Eles gostaram do que eu disse. 161 00:06:46,412 --> 00:06:50,222 (risos) Isso faz cócegas. 162 00:06:50,220 --> 00:06:52,090 A Internet acha que sou inteligente. 163 00:06:56,934 --> 00:06:59,344 OK, este é Homer S. transmissão ao vivo 164 00:06:59,338 --> 00:07:00,808 para o Leonard Perdido Grupo Facelook 165 00:07:00,808 --> 00:07:03,708 da cena do crime. Estamos todos ligados? 166 00:07:07,187 --> 00:07:08,987 Quão conveniente. 167 00:07:08,991 --> 00:07:11,231 Eles estão substituindo Leonard com muito mais 168 00:07:11,228 --> 00:07:12,698 Animal instagramável. 169 00:07:12,699 --> 00:07:15,399 Um que possa caber em roupas de bebê. 170 00:07:15,403 --> 00:07:18,143 Talvez tenhamos o nosso motivo. 171 00:07:18,142 --> 00:07:20,282 - Claro. - Brilhante. 172 00:07:20,280 --> 00:07:23,050 Obrigado, pessoal. Eu faço o que posso, 173 00:07:23,052 --> 00:07:24,592 o que é muito. 174 00:07:24,589 --> 00:07:26,559 Olha isso, time dos sonhos. 175 00:07:26,560 --> 00:07:29,930 Uma campainha de vídeo do outro lado da rua do zoológico. 176 00:07:29,933 --> 00:07:31,843 Quão conveniente. 177 00:07:31,837 --> 00:07:34,607 Oh. Na verdade é muito conveniente. 178 00:07:36,278 --> 00:07:38,178 Simpson, o que pode eu faço por você? 179 00:07:38,182 --> 00:07:40,862 Para nós. Eu não sei se você ouvi a terrível notícia 180 00:07:40,855 --> 00:07:43,085 aquele lento Leonard foi sequestrado. 181 00:07:43,092 --> 00:07:44,732 O que?! Não Leonardo. 182 00:07:44,729 --> 00:07:46,999 Por que eles não poderiam ter levado um daqueles malditos 183 00:07:47,000 --> 00:07:48,970 em vez disso, latindo focas? 184 00:07:48,971 --> 00:07:50,781 (focas latindo) 185 00:07:50,775 --> 00:07:52,805 Quando vocês monstros dormem?! 186 00:07:52,812 --> 00:07:55,282 Sou membro de uma equipe de detetives cibernéticos 187 00:07:55,283 --> 00:07:56,453 procurando por Leonardo. 188 00:07:56,452 --> 00:07:58,522 Podemos olhar para o seu filmagem da câmera da porta? 189 00:07:58,524 --> 00:08:00,334 Ah, claro. E, hum, 190 00:08:00,327 --> 00:08:01,757 Eu adoraria entrar no grupo. 191 00:08:01,763 --> 00:08:04,203 Mas, ah, vocês provavelmente já o fez, 192 00:08:04,201 --> 00:08:06,141 ah, um superintendente. 193 00:08:06,138 --> 00:08:09,408 - Nós fazemos agora. -(risos) 194 00:08:09,411 --> 00:08:11,351 HOMERO: Marge. Marge. 195 00:08:11,349 --> 00:08:14,519 Marge, espalhe esses guardanapos de coquetel. 196 00:08:14,522 --> 00:08:17,032 Ou você não assistiu o TikTok que te enviei? 197 00:08:17,027 --> 00:08:18,757 Acalmar. 198 00:08:18,764 --> 00:08:20,404 Eu nunca vi você tão animado 199 00:08:20,400 --> 00:08:21,670 para um encontro e uma saudação. 200 00:08:21,670 --> 00:08:24,340 Sim, então quem vem para essa coisa de novo? 201 00:08:24,341 --> 00:08:25,611 Aleatórios na Internet? 202 00:08:25,611 --> 00:08:27,411 Deixe-me dizer uma coisa, filho. 203 00:08:27,414 --> 00:08:30,454 Todo ser humano nasce um rando da Internet. 204 00:08:30,453 --> 00:08:31,993 E então eles ficam Aleatórios da Internet 205 00:08:31,990 --> 00:08:33,930 até que eles se conectem por uma causa. 206 00:08:33,927 --> 00:08:35,967 E então e só então eles conseguem 207 00:08:35,965 --> 00:08:40,265 todo o seu potencial e não se torne aleatório. 208 00:08:40,273 --> 00:08:42,383 Pai, isso é mesmo... 209 00:08:42,377 --> 00:08:44,077 Sim, sim. Paelha. 210 00:08:44,081 --> 00:08:46,821 O que você acha de tudo isso açafrão torrado serve? 211 00:08:46,820 --> 00:08:48,520 Você nunca nos brindou com qualquer coisa. 212 00:08:48,524 --> 00:08:49,864 Nem mesmo torradas. 213 00:08:49,859 --> 00:08:51,899 Eu não preciso me exibir para você, Marge. 214 00:08:51,897 --> 00:08:53,567 Você já comprou a vaca. 215 00:08:53,567 --> 00:08:56,267 Finalmente tenho um grupo de amigos que acham que sou inteligente. 216 00:08:56,272 --> 00:08:58,242 Quem ainda não usou um emoji cético 217 00:08:58,242 --> 00:09:00,552 com um monóculo mesmo uma vez comigo. 218 00:09:00,548 --> 00:09:01,548 (campainha toca) 219 00:09:01,550 --> 00:09:02,550 (suspiros) Eles estão aqui. 220 00:09:02,552 --> 00:09:04,322 Continue mexendo delicadamente, devagar. 221 00:09:04,321 --> 00:09:06,991 - Como mexer um bebê. -(resmunga) 222 00:09:07,795 --> 00:09:09,095 Obrigado por hospedar, Homer. 223 00:09:09,098 --> 00:09:11,538 eu teria, mas minha piscina infinita quebrou. 224 00:09:11,536 --> 00:09:13,106 Sua borda agora é finita. 225 00:09:13,106 --> 00:09:16,106 Estou até os meus olhos em empreiteiros e físicos. 226 00:09:16,112 --> 00:09:20,052 Entrem. Oh, todos vocês olham muito parecido com seus avatares. 227 00:09:20,053 --> 00:09:22,993 Eu tenho paella, claro, uma TV de tela grande 228 00:09:22,992 --> 00:09:24,562 para visualização imagens de vigilância, 229 00:09:24,562 --> 00:09:25,802 um quadro de evidências 230 00:09:25,798 --> 00:09:27,668 e, claro, fio para conectar 231 00:09:27,668 --> 00:09:30,008 nossas fotos aparentemente não relacionadas. 232 00:09:30,006 --> 00:09:33,376 Hum, isso é genuíno Fio de evidências da Sra. McClellan? 233 00:09:33,379 --> 00:09:34,679 Chique. 234 00:09:34,682 --> 00:09:37,052 Sim, é. Força dos Illuminati. 235 00:09:37,053 --> 00:09:40,663 Nove em cada dez cientistas têm medo disso. 236 00:09:42,197 --> 00:09:45,967 Eu gostaria de agradecer ao Homero para esta extraordinária paella. 237 00:09:45,971 --> 00:09:50,381 Minha boca juraria está em Barcelona. 238 00:09:50,380 --> 00:09:52,380 (conversas indistintas) 239 00:09:52,384 --> 00:09:54,224 ♪ 240 00:09:58,697 --> 00:10:01,337 Ei, uh, uh, para não cair na toca do coelho, 241 00:10:01,335 --> 00:10:03,035 mas esta trama pode ir fundo, 242 00:10:03,039 --> 00:10:05,679 e a única pessoa ainda não olhamos 243 00:10:05,678 --> 00:10:07,648 é o diretor do zoológico. 244 00:10:07,648 --> 00:10:09,988 (zomba) O diretor do zoológico. Hum, Gil, 245 00:10:09,986 --> 00:10:12,856 - isso não é um pouco desesperador? - Espere. 246 00:10:12,859 --> 00:10:15,829 Há uma coisa que você precisa saiba sobre essa festa de paella. 247 00:10:15,831 --> 00:10:17,971 Não existem ideias ruins. 248 00:10:17,969 --> 00:10:20,209 Nada do que é dito aqui é estúpido. 249 00:10:20,206 --> 00:10:21,306 AMBOS: Hum-hmm. 250 00:10:21,308 --> 00:10:23,108 - Hum... - Hum, hum, hum. 251 00:10:23,112 --> 00:10:24,852 Ah, então eu quero dizer concordo com Gil 252 00:10:24,849 --> 00:10:28,159 sobre o diretor do zoológico. Devíamos embarcar. 253 00:10:28,156 --> 00:10:30,896 Alguém cavou a tartaruga já escapou? 254 00:10:30,895 --> 00:10:33,965 Talvez ele estivesse sendo usado como uma mula de drogas. 255 00:10:33,967 --> 00:10:35,067 Embarque nele. 256 00:10:35,069 --> 00:10:38,639 Talvez a semente de Leonard foi exigido pelos cientistas 257 00:10:38,644 --> 00:10:40,684 quem quer procriar cavalos mais lentos. 258 00:10:40,681 --> 00:10:42,081 - Uh, embarque! - Embarque! 259 00:10:42,083 --> 00:10:44,353 Uh, e-ei... 260 00:10:44,354 --> 00:10:45,964 que tal isso? 261 00:10:45,958 --> 00:10:48,928 O fio sabe alguma coisa ainda estamos descobrindo. 262 00:10:48,931 --> 00:10:50,871 Nós vamos encontrar essa tartaruga, 263 00:10:50,868 --> 00:10:53,468 mas droga, encontramos o amor ao longo do caminho. 264 00:10:53,472 --> 00:10:57,182 Ah, ah! E se a tartaruga foi levado por um bilionário 265 00:10:57,180 --> 00:11:00,220 para transfundir seu sangue para longevidade? 266 00:11:00,220 --> 00:11:01,260 TODOS: Embarque nele. 267 00:11:01,255 --> 00:11:02,485 Mãe, estamos preocupados 268 00:11:02,490 --> 00:11:06,300 este grupo está atravessando a zona da teoria da conspiração? 269 00:11:06,298 --> 00:11:09,398 Mmm, contanto que ele tenha uma mão pesada com o açafrão, 270 00:11:09,404 --> 00:11:10,474 quem se importa? 271 00:11:10,473 --> 00:11:12,483 Bem, essas pessoas estão finalmente 272 00:11:12,477 --> 00:11:14,407 levando seu pai a sério. 273 00:11:14,414 --> 00:11:15,484 Ele não está acostumado com isso. 274 00:11:15,483 --> 00:11:17,693 Bart, você está sempre dizendo a ele 275 00:11:17,688 --> 00:11:19,088 suas idéias são idiotas. 276 00:11:19,091 --> 00:11:21,531 E, Lisa, você está sempre provando isso. 277 00:11:21,530 --> 00:11:24,170 Ele merece uma chance ser um peixe grande 278 00:11:24,167 --> 00:11:25,567 em um pequeno e estranho lago. 279 00:11:25,571 --> 00:11:27,341 Então deixe-o ficar com isso. 280 00:11:27,340 --> 00:11:29,040 É tudo bastante inofensivo. 281 00:11:29,044 --> 00:11:30,354 Então está decidido. 282 00:11:30,346 --> 00:11:33,346 Estamos protestando na frente da casa do diretor do zoológico. 283 00:11:33,352 --> 00:11:37,292 vou trazer o leite caso eles nos gastem gás lacrimogêneo. 284 00:11:37,294 --> 00:11:38,664 Hum... 285 00:11:38,664 --> 00:11:40,534 TODOS: Não podemos ser mais enfáticos, 286 00:11:40,534 --> 00:11:42,814 achamos que Leonard no seu sótão. 287 00:11:42,805 --> 00:11:44,635 Por favor, parem com esses protestos. 288 00:11:44,642 --> 00:11:46,552 Por que eu sequestraria um animal? 289 00:11:46,546 --> 00:11:47,846 Isso é o que é um zoológico: 290 00:11:47,848 --> 00:11:49,748 um bando de animais sequestrados. 291 00:11:49,752 --> 00:11:52,462 -(gagueja) - São os policiais! 292 00:11:55,129 --> 00:11:57,129 Se você vai me dar spray de pimenta, faça isso rápido. 293 00:11:57,133 --> 00:11:58,973 eu não tenho muito bateria do telefone restante. 294 00:11:58,971 --> 00:12:02,141 Calma, não estou aqui como Chefe de Polícia Wiggum. 295 00:12:02,143 --> 00:12:04,923 Estou aqui como Clancy Wiggum, um simples civil 296 00:12:04,916 --> 00:12:06,816 faminto pela justiça das tartarugas. 297 00:12:06,820 --> 00:12:08,190 Justiça da qual você nunca obterá 298 00:12:08,189 --> 00:12:10,589 um frio, sem rosto departamento de polícia. 299 00:12:10,594 --> 00:12:12,774 Uh-oh, a câmera corporal está ligada. 300 00:12:12,765 --> 00:12:15,035 Não se preocupe, posso apagá-lo com um clipe de papel. 301 00:12:15,036 --> 00:12:16,966 Eles, uh, eles nos ensinaram como. 302 00:12:16,973 --> 00:12:18,913 Eu preciso dizer algo para uma mulher 303 00:12:18,911 --> 00:12:20,751 Estou muito apaixonado por. 304 00:12:20,748 --> 00:12:22,788 Lizzie, antes esse grupo começou, 305 00:12:22,785 --> 00:12:26,255 Eu estava em uma concha de minha própria autoria. 306 00:12:26,258 --> 00:12:27,658 Oh meu Deus. 307 00:12:27,662 --> 00:12:30,002 Então estou colocando minha cabeça para fora e perguntando 308 00:12:29,999 --> 00:12:31,739 na frente do nosso novos melhores amigos, 309 00:12:31,736 --> 00:12:34,406 você vai me fazer o homem mais feliz 310 00:12:34,408 --> 00:12:36,178 nesta terra plana? 311 00:12:37,180 --> 00:12:38,880 Sim, sim. 312 00:12:38,884 --> 00:12:40,454 Mal posso esperar para gastar o resto da minha vida 313 00:12:40,453 --> 00:12:42,763 gravando juntos documentos picados com você. 314 00:12:42,758 --> 00:12:45,198 - Viva. - Ah. 315 00:12:45,196 --> 00:12:47,126 Claro, o planejamento do casamento é muito trabalho, 316 00:12:47,133 --> 00:12:50,643 mas o grupo também está aprendendo como varrer em busca de spyware 317 00:12:50,641 --> 00:12:52,011 e arrombar fechaduras. 318 00:12:52,010 --> 00:12:55,580 É por isso que todas as nossas maçanetas estão naquela cesta. 319 00:12:55,584 --> 00:12:59,494 Homie, eu me pergunto se as ideias da sua cabala 320 00:12:59,491 --> 00:13:01,731 estão ficando talvez um pouco 321 00:13:01,730 --> 00:13:03,730 muito fora da caixa? 322 00:13:03,734 --> 00:13:05,074 Obrigado, Marge. 323 00:13:05,069 --> 00:13:06,639 Você sabe o que há dentro das caixas? 324 00:13:06,640 --> 00:13:08,940 Amendoins de isopor e mentiras. 325 00:13:08,944 --> 00:13:11,054 E estou cansado de ser alimentado com os dois. 326 00:13:11,048 --> 00:13:12,588 - A beleza deste grupo é que - Hum? 327 00:13:12,585 --> 00:13:14,915 - sempre nos apoiamos. Não há uma teoria - Hum... 328 00:13:14,922 --> 00:13:16,662 - sobre Leonard, isso mesmo. - Hum. 329 00:13:16,660 --> 00:13:19,130 Eles estão bem. Ele poderia estar em qualquer lugar. 330 00:13:19,131 --> 00:13:21,571 - Gostou da cozinha? - Exatamente. 331 00:13:21,569 --> 00:13:25,739 Não, ele está literalmente na cozinha. 332 00:13:25,744 --> 00:13:27,524 (suspiros) Homero, 333 00:13:27,515 --> 00:13:30,145 você sequestrou Leonard? 334 00:13:31,823 --> 00:13:34,833 Não, eu não cometi o crime. 335 00:13:34,829 --> 00:13:36,829 Eu fiz algo muito pior. 336 00:13:37,902 --> 00:13:39,572 Eu resolvi isso. 337 00:13:45,751 --> 00:13:48,691 Por que diabos Slow Leonard está em nossa casa? 338 00:13:48,690 --> 00:13:50,090 Eu tenho que te contar? 339 00:13:50,093 --> 00:13:52,263 Não podemos simplesmente aceitar isso como o novo normal? 340 00:13:52,263 --> 00:13:56,313 Há uma tartaruga de 500 libras mastigando a mesa da minha cozinha. 341 00:13:56,305 --> 00:13:57,805 Não é normal. 342 00:13:57,808 --> 00:13:59,808 - Ok, aqui vai. -(assobia) 343 00:13:59,812 --> 00:14:01,122 Depois do nosso protesto, 344 00:14:01,115 --> 00:14:03,615 Eu voltei para o recinto das tartarugas 345 00:14:03,620 --> 00:14:05,520 para uma última olhada. 346 00:14:06,526 --> 00:14:07,696 Hein? 347 00:14:07,695 --> 00:14:10,265 Meu buraco de donut! (choraminga) 348 00:14:10,266 --> 00:14:11,096 (grunhindo) 349 00:14:11,101 --> 00:14:13,571 Ah, ah! Ah! Ai, ai! 350 00:14:13,573 --> 00:14:15,213 (grunhidos) Hum? 351 00:14:15,209 --> 00:14:17,349 Foi quando descobri um buraco de rosquinha 352 00:14:17,347 --> 00:14:19,587 sempre retornarei para sua mãe 353 00:14:19,585 --> 00:14:21,755 um buraco maior. 354 00:14:21,756 --> 00:14:24,756 (suspiros) Leonardo. Você não foi sequestrado. 355 00:14:24,762 --> 00:14:26,902 Você estava aqui o tempo todo. 356 00:14:26,900 --> 00:14:30,010 Espere, então depois de seguir todas aquelas pistas malucas, 357 00:14:30,006 --> 00:14:33,776 você encontrou Leonard descendo uma verdadeira toca de coelho? 358 00:14:33,780 --> 00:14:36,920 - Sim, e daí? - Você não vê a ironia? 359 00:14:36,920 --> 00:14:39,830 Ah, agora não entendi. 360 00:14:39,826 --> 00:14:41,096 Enfim... 361 00:14:41,095 --> 00:14:44,425 Pessoal, vocês nunca vão acreditar, mas eu encontrei... 362 00:14:44,434 --> 00:14:45,544 Apenas mantenha esse pensamento. 363 00:14:45,537 --> 00:14:48,407 Eu fiz todos nós evidências coleção de pochetes. 364 00:14:48,409 --> 00:14:51,919 Que todos nós usaremos no pub crawl do pedal bus. 365 00:14:51,916 --> 00:14:53,246 Você vem, Homero? 366 00:14:53,252 --> 00:14:55,492 Há um cocho de guacamole no meio. 367 00:14:56,526 --> 00:14:59,896 HOMERO: Se eu dissesse a eles que o encontrei, o grupo terminaria. 368 00:14:59,899 --> 00:15:01,639 Como pude deixar isso acontecer? 369 00:15:01,636 --> 00:15:05,876 Esses esquisitos sem amigos têm se tornar meus melhores amigos estranhos. 370 00:15:05,878 --> 00:15:08,448 Eles são as únicas pessoas que não dizem "Einstein" 371 00:15:08,449 --> 00:15:11,049 depois de "ótima ideia", ou "Sherlock" depois... 372 00:15:11,054 --> 00:15:13,964 Ah, você tem que diga-lhes a verdade. 373 00:15:13,960 --> 00:15:16,300 Bem, a verdade é diferente hoje em dia. 374 00:15:16,298 --> 00:15:18,768 É mais um palpite você está disposto a morrer. 375 00:15:18,770 --> 00:15:20,210 Não, não é! 376 00:15:20,206 --> 00:15:22,576 Mas amanhã Gil e Senhorita Hoover vai se casar 377 00:15:22,578 --> 00:15:24,108 na Ilha Chem Trail, 378 00:15:24,114 --> 00:15:26,124 e todos nós vamos usar escudos de cabeça correspondentes 379 00:15:26,118 --> 00:15:28,658 para que o Bluetooth não possa roubar números vencedores da loteria 380 00:15:28,657 --> 00:15:29,957 de nossos cérebros. 381 00:15:29,959 --> 00:15:31,959 Homer, você resolveu o mistério. 382 00:15:31,963 --> 00:15:35,103 Esta confederação de malucos foi longe demais. 383 00:15:35,103 --> 00:15:37,343 Vocês estão todos agindo como idiotas. 384 00:15:37,340 --> 00:15:39,080 (suspiros) Idiota. 385 00:15:39,077 --> 00:15:40,847 Você acha que sou burro, Marge? 386 00:15:40,848 --> 00:15:42,248 Assim como todo mundo na biblioteca 387 00:15:42,250 --> 00:15:45,290 e todos os outros espertinhos 388 00:15:45,289 --> 00:15:46,629 nesta cidade? 389 00:15:46,626 --> 00:15:49,596 Bem, você não pode me envergonhar virando as costas para o meu povo. 390 00:15:49,599 --> 00:15:52,669 eu vou para isso casamento com tema de conspiração. 391 00:15:52,671 --> 00:15:54,111 E você não está mais meu acompanhante, 392 00:15:54,107 --> 00:15:57,247 qual é a sua perda porque estou em uma ótima mesa. 393 00:15:57,247 --> 00:16:00,947 Equidistante da barra e o banheiro. 394 00:16:00,954 --> 00:16:04,164 CHALMERS: ♪ Não conheço nenhuma história ♪ 395 00:16:05,363 --> 00:16:08,403 ♪ É tudo uma grande conspiração ♪ 396 00:16:08,402 --> 00:16:12,982 ♪ não posso provar existem livros de ciências ♪ 397 00:16:12,978 --> 00:16:16,218 ♪ Bando de especialistas jorrando gobbledygook ♪ 398 00:16:16,218 --> 00:16:20,658 ♪ Tudo que eu sei é que eu te amo ♪ 399 00:16:20,661 --> 00:16:23,731 ♪ E há microchips em Charleston mastiga ♪ 400 00:16:23,733 --> 00:16:28,283 ♪ O vírus foi causado pelo 5G. ♪ 401 00:16:29,344 --> 00:16:32,754 Para os noivos, que, ao descobrir 402 00:16:32,751 --> 00:16:34,121 uma conspiração para roubar tartarugas, 403 00:16:34,120 --> 00:16:37,360 também descobriu um amor eterno. 404 00:16:37,360 --> 00:16:39,000 TODOS: Ah. 405 00:16:38,997 --> 00:16:40,527 Sim, eu também tenho um brinde. 406 00:16:40,534 --> 00:16:43,144 Para nós trazendo à justiça o diretor do zoológico, 407 00:16:43,138 --> 00:16:44,938 quem sabe onde está aquela tartaruga. 408 00:16:44,942 --> 00:16:47,012 -(choraminga) - Quem tem ideias? 409 00:16:47,013 --> 00:16:49,353 Lembre-se, este é um espaço seguro 410 00:16:49,351 --> 00:16:51,861 para todos os perigosos e planos violentos. 411 00:16:51,856 --> 00:16:54,386 Fácil. Nós despejamos um enxame de vespas assassinas 412 00:16:54,394 --> 00:16:56,634 - descendo pela chaminé. - Uh... - Embarque! 413 00:16:56,633 --> 00:16:58,403 Eu posso encher alguns de tijolos de cocaína 414 00:16:58,402 --> 00:17:00,542 - bem na roda dela. - Embarque. 415 00:17:00,541 --> 00:17:04,051 Vamos cortar as linhas de freio em seu novo Prius. 416 00:17:04,047 --> 00:17:07,017 - Conselho... - Não, não embarque. 417 00:17:07,020 --> 00:17:09,260 Não embarque em nada disso. 418 00:17:09,257 --> 00:17:11,087 -(todos suspiram) - O quê? - Por que? 419 00:17:11,094 --> 00:17:13,734 Porque o diretor do zoológico não fiz nada de errado, 420 00:17:13,733 --> 00:17:16,373 e punir um inocente diretor do zoológico é... 421 00:17:16,371 --> 00:17:18,541 uma má ideia. 422 00:17:18,543 --> 00:17:19,483 (todos suspiram) 423 00:17:19,477 --> 00:17:22,317 Mas você disse não houve más ideias. 424 00:17:22,317 --> 00:17:25,317 Eu estava errado. A maioria das ideias é ruim. 425 00:17:25,323 --> 00:17:28,733 Não há problema em pensar neles, apenas não aja de acordo com eles. 426 00:17:28,730 --> 00:17:30,600 Apostasia! 427 00:17:30,601 --> 00:17:33,911 Ele não é mais um "nós", ele é um "eles". 428 00:17:33,907 --> 00:17:36,547 TODOS: Eles! Eles! Eles! 429 00:17:36,546 --> 00:17:38,476 Já basta! 430 00:17:38,482 --> 00:17:41,222 Olha, temos o Slow Leonard. Ele não foi sequestrado. 431 00:17:41,221 --> 00:17:45,161 Tartaruga real e viva! 432 00:17:45,162 --> 00:17:46,372 Vamos falar de sentido aqui. 433 00:17:46,365 --> 00:17:48,135 A explicação mais óbvia 434 00:17:48,135 --> 00:17:50,105 é aquele que diante dos nossos olhos. 435 00:17:50,106 --> 00:17:51,976 - Ei, é verdade. - Sim. - Uh-huh. 436 00:17:51,976 --> 00:17:53,276 Ah, graças a Deus. 437 00:17:53,279 --> 00:17:56,219 Este não é o Lento Leonard, este é um robô. 438 00:17:56,218 --> 00:17:59,358 Um robô construído pela Segurança Interna 439 00:17:59,357 --> 00:18:02,797 para escanear nossas línguas para ver quem beijamos. 440 00:18:02,798 --> 00:18:06,238 Nós provaremos isso. Digitalize-o com seus detectores de robô. 441 00:18:06,238 --> 00:18:08,178 Gente, é a tartaruga. 442 00:18:08,175 --> 00:18:10,005 E aqueles detectores de robôs são feitos de 443 00:18:10,012 --> 00:18:12,182 secadores de cabelo e videogames antigos. 444 00:18:12,183 --> 00:18:14,393 Olha, nós tivemos um ótimo passeio juntos. 445 00:18:14,387 --> 00:18:16,627 O paintball e fim de semana pinot noir, 446 00:18:16,626 --> 00:18:18,956 o passeio de barco de pato de Shelbyville, 447 00:18:18,964 --> 00:18:20,334 invadindo a prefeitura. 448 00:18:20,333 --> 00:18:22,573 Foi tão bom fazer parte de uma comunidade 449 00:18:22,571 --> 00:18:24,711 Onde estamos todos respeitado e apoiado. 450 00:18:24,709 --> 00:18:27,209 Mas não podemos puxar nossas cabeças dentro de nossas conchas 451 00:18:27,213 --> 00:18:30,053 e se esconder de a verdade muito real: 452 00:18:30,052 --> 00:18:32,792 nossa tartaruga perdida foi encontrada. 453 00:18:32,791 --> 00:18:35,761 (detector desliga) 454 00:18:35,764 --> 00:18:38,144 Eu não posso acreditar Estou dizendo isso. 455 00:18:38,135 --> 00:18:39,905 Não é um robô. 456 00:18:39,905 --> 00:18:41,975 DETECTOR: Dr. J, super enterrada! 457 00:18:41,976 --> 00:18:44,006 Mas o que acontece com todos nós 458 00:18:44,014 --> 00:18:45,984 quando não temos alguma coisa para resolver? 459 00:18:45,984 --> 00:18:47,554 Nada precisa mudar. 460 00:18:47,554 --> 00:18:50,864 Temos mais em comum do que apenas a tartaruga, não é? 461 00:18:50,861 --> 00:18:52,831 Bem, devemos. Certo? 462 00:18:53,867 --> 00:18:56,667 -(soluços) - Ah, maluco. 463 00:18:56,673 --> 00:18:58,313 Ah, ótimo. 464 00:18:58,309 --> 00:19:01,349 Agora eu tenho que pegar isso laser. 465 00:19:01,348 --> 00:19:04,248 Adoro estar neste grupo, mas acabou. 466 00:19:04,254 --> 00:19:06,024 E agora eu e o resto de nós 467 00:19:06,024 --> 00:19:07,464 tenho que voltar para um mundo onde 468 00:19:07,460 --> 00:19:09,900 todo mundo pensa que somos burros. 469 00:19:13,773 --> 00:19:15,343 (ofegante) A menos que 470 00:19:15,343 --> 00:19:18,023 encontramos um novo mistério só nós podemos resolver. 471 00:19:18,015 --> 00:19:19,445 Tipo... 472 00:19:19,451 --> 00:19:23,531 Onde é que a lula realmente vem? 473 00:19:23,526 --> 00:19:25,726 Bem, a sabedoria comum é que é lula, 474 00:19:25,731 --> 00:19:29,541 mas eu digo que há não existe tal coisa como lula. 475 00:19:29,538 --> 00:19:31,008 Embarque nele. 476 00:19:31,008 --> 00:19:33,708 Mmm, isso é uma boa lula. (risos) 477 00:19:33,713 --> 00:19:35,453 Ouvi dizer que é bunda de porco, 478 00:19:35,449 --> 00:19:38,259 mas o conselho da sombra do porco gasta bilhões 479 00:19:38,255 --> 00:19:40,055 anulando esses rumores. 480 00:19:40,059 --> 00:19:42,659 Embarque nele. 481 00:19:42,664 --> 00:19:45,244 Enquanto estivermos explodindo a mente um do outro, 482 00:19:45,236 --> 00:19:47,106 Eu ouvi que há um show de desenho animado 483 00:19:47,106 --> 00:19:48,906 que pode prever o futuro. 484 00:19:48,910 --> 00:19:50,310 Talvez possamos assistir 485 00:19:50,312 --> 00:19:52,522 e descubra o que vai acontecer. 486 00:19:56,826 --> 00:19:58,456 Embarque nele. 487 00:19:58,462 --> 00:19:59,572 CARA DOS QUADRINHOS: Indubitavelmente. 488 00:19:59,565 --> 00:20:01,495 - WIGGUM: Inventar coisas é divertido. - HOOVER: Sim. Hum-hmm. 489 00:20:01,502 --> 00:20:04,412 Bem, acho que não importa como as pessoas são loucas e coxos, 490 00:20:04,407 --> 00:20:08,177 eles sempre querem pendurar com outros idiotas malucos. 491 00:20:08,182 --> 00:20:11,492 Não sou nenhum teórico da conspiração, mas eu me pergunto 492 00:20:11,488 --> 00:20:15,598 quem pode se beneficiar de tudo isso? 493 00:20:15,597 --> 00:20:17,597 - Espaço aqui. - Multiverso! - Embarque. 494 00:20:17,601 --> 00:20:19,341 - Ok, isso é bom. - CHALMERS: E aqui está outra ideia. 495 00:20:19,337 --> 00:20:20,407 - WIGGUM: Ah, isso é... - HOMER: Espere, eu preciso 496 00:20:20,406 --> 00:20:21,366 - mais cartas. - CARA DOS QUADRINHOS: Sim! 497 00:20:21,374 --> 00:20:23,584 (conversa continuando) 498 00:20:25,483 --> 00:20:26,953 Nossos lucros estão pelo telhado. 499 00:20:26,953 --> 00:20:30,463 Não podemos fazer fio suficiente, fichas e ivermectina. 500 00:20:30,459 --> 00:20:32,299 Estamos numa era de ouro. 501 00:20:32,296 --> 00:20:34,466 Continue tirando o financiamento das escolas, América. 502 00:20:34,467 --> 00:20:36,937 Legendagem patrocinada por TELEVISÃO FOX DO SÉCULO 20 503 00:20:36,939 --> 00:20:38,979 e FOX EMPRESA DE TRANSMISSÃO 504 00:20:38,977 --> 00:20:41,677 Legendado por Grupo de acesso à mídia em WGBH access.wgbh.org 505 00:20:44,555 --> 00:20:46,625 Ok, pessoal, hoje estamos fazendo um dos meus 506 00:20:46,626 --> 00:20:49,766 pratos favoritos: paella de reunião de conspiração. 507 00:20:49,765 --> 00:20:51,965 É um ótimo prato por explodir a tampa 508 00:20:51,969 --> 00:20:55,679 qualquer trama diabólica a grande mídia não cobrirá. 509 00:20:55,677 --> 00:20:59,147 Assassinatos da CIA na sua cidade, Coisas de OVNIs. 510 00:20:59,150 --> 00:21:00,690 E até combina bem 511 00:21:00,687 --> 00:21:03,157 com um cenário de Nova Ordem Mundial. 512 00:21:03,158 --> 00:21:04,658 Agora, este é um prato onde o frescor 513 00:21:04,662 --> 00:21:06,772 dos ingredientes realmente importa, 514 00:21:06,766 --> 00:21:10,236 como este chouriço feito de porcos educados em casa. 515 00:21:10,239 --> 00:21:12,479 Se você é uma pessoa lagarto assistindo isso, 516 00:21:12,477 --> 00:21:15,147 em vez de usar frango, fique à vontade para ir com 517 00:21:15,149 --> 00:21:18,259 qualquer inseto ou pequeno mamífero vai bem 518 00:21:18,255 --> 00:21:20,055 com arroz Calasparra. 519 00:21:20,059 --> 00:21:21,559 Bem, isso é tudo você precisa saber. 520 00:21:21,562 --> 00:21:23,772 Deixe-me saber nos comentários como acabou, 521 00:21:23,766 --> 00:21:26,466 e que formato você acha que o sol é. 522 00:21:29,912 --> 00:21:30,882 Shh!